1 00:00:08,610 --> 00:00:10,890 Nel 2012 È stato mostrato il Large Hadron Collider 2 00:00:10,916 --> 00:00:13,012 come ha studiato l’esistenza del bosone di Higgs. 3 00:00:14,757 --> 00:00:17,794 Mentre molti scienziati ne applaudono il successo 4 00:00:17,845 --> 00:00:20,445 altri paura di scoprire il Dio delle Particelle 5 00:00:21,317 --> 00:00:23,210 portare al caos, al disordine temporaneo 6 00:00:24,747 --> 00:00:25,971 e la fine del mondo. 7 00:00:27,502 --> 00:00:30,479 Può la farfalla oscillare in Brasile scatenare un tornado in Texas. 8 00:00:31,951 --> 00:00:32,951 Edoardo Lorenz. 9 00:00:33,283 --> 00:00:36,456 Pioniere della teoria del caos e coniatore del termine "effetto farfalla". 10 00:01:06,968 --> 00:01:07,968 Chi era quello? 11 00:01:08,396 --> 00:01:09,396 Governatore Steward. 12 00:01:11,678 --> 00:01:13,719 Perché chiamarti così presto? 13 00:01:14,046 --> 00:01:15,046 Non lo so. 14 00:01:15,456 --> 00:01:17,565 Ho perso un paio di giorni. 15 00:01:18,813 --> 00:01:19,813 Ah, i poveri. 16 00:01:25,041 --> 00:01:26,470 Da allora chiamalo. 17 00:01:26,886 --> 00:01:28,179 Voglio solo parlare. 18 00:01:51,447 --> 00:01:54,447 Pensavo che sarei stato qui certo, ma penso di essere seguito. 19 00:01:55,364 --> 00:01:58,789 Se davvero apri la tua email da solo inviato il file di cui abbiamo parlato l'altro giorno. 20 00:01:59,616 --> 00:02:02,269 Spero davvero che tu possa fare qualcosa al riguardo . 21 00:02:02,272 --> 00:02:03,372 D... è molto importante. 22 00:02:05,649 --> 00:02:08,234 Bene, adesso devo andare, ciao. 23 00:03:06,055 --> 00:03:07,255 Bene, eccoci qui. 24 00:03:11,195 --> 00:03:12,283 Non ci vai? 25 00:03:12,370 --> 00:03:14,070 'M È in ritardo per la conferenza stampa. 26 00:03:14,428 --> 00:03:16,417 Oh... ehi, possiamo prendere un taxi se vogliamo. 27 00:03:16,424 --> 00:03:17,024 Sei sicuro? 28 00:03:17,078 --> 00:03:18,078 Sì, naturalmente. Non succede nulla. 29 00:03:18,346 --> 00:03:20,887 Tesoro, non posso andare a scuola per cantare buon compleanno, 30 00:03:20,909 --> 00:03:23,209 , ma solo questo fine settimana festeggia a casa, ok. 31 00:03:23,278 --> 00:03:24,478 «Papà, che ne dici della mia partita di calcio? 32 00:03:25,388 --> 00:03:27,673 Oh sì, quella festa. PER sei, giusto? 33 00:03:27,697 --> 00:03:30,597 - No, papà, alle cinque. - Alle cinque prometto che ci sarò. 34 00:03:31,259 --> 00:03:32,939 - Cosa sta succedendo? - Qualunque cosa accada. 35 00:03:33,054 --> 00:03:35,611 Vieni, faranno tardi e anch'io. 36 00:03:35,652 --> 00:03:37,152 Ma in alto, è importante per lei. 37 00:03:37,453 --> 00:03:39,582 Devo farlo tesoro, è un giorno importante. 38 00:03:39,660 --> 00:03:41,060 Ok, andrà tutto bene. Vedrai. 39 00:03:41,554 --> 00:03:42,915 Grazie. Se. Grazie. 40 00:03:43,252 --> 00:03:44,404 Starai bene. Ti amo. 41 00:03:44,718 --> 00:03:46,442 - Arrivederci. - Arrivederci. 42 00:03:53,881 --> 00:03:55,378 Lo pensi, mamma? 43 00:03:58,674 --> 00:04:02,620 Sì, certo, caro, d'accordo. Commercio cupcakes. 44 00:04:31,799 --> 00:04:33,099 Minuti nell'aria, signore. 45 00:04:33,269 --> 00:04:34,269 E dov'è Vic? 46 00:04:34,293 --> 00:04:35,313 Non lo so, signore. 47 00:04:36,931 --> 00:04:40,425 Leo, scusa il ritardo. Jessica ha dovuto abbandonare la scuola. 48 00:04:40,520 --> 00:04:41,098 Sempre lo stesso. 49 00:04:41,124 --> 00:04:43,645 Famiglia o lavoro, priorità necessarie . 50 00:04:44,584 --> 00:04:46,457 Ok, ok, sono qui, vero? 51 00:04:46,530 --> 00:04:47,530 Salve, signor V. 52 00:04:47,768 --> 00:04:48,768 Ciao Chuck. 53 00:04:49,052 --> 00:04:51,417 - Anche tua figlia gioca. - Sì, signore. 54 00:04:51,465 --> 00:04:53,365 - Bene. Superiore blu. - Ottimo signore. 55 00:04:54,670 --> 00:04:55,894 Sì... 5, 4, 3, 2... 56 00:05:00,351 --> 00:05:01,351 Collisore ZERO. 57 00:05:01,416 --> 00:05:03,516 Oggi è un giorno cruciale comunità scientifica. 58 00:05:04,135 --> 00:05:06,032 Il famoso collisore Zero è stato attivato. 59 00:05:06,555 --> 00:05:09,276 Un argomento di studio di dieci anni fa. 60 00:05:09,479 --> 00:05:10,512 Abbiamo due ospiti. 61 00:05:10,602 --> 00:05:13,402 Finanziario, Leonard Tarsky, E il dottor Victor Susskind. 62 00:05:14,753 --> 00:05:17,230 Partner di avventure nel supercollider. 63 00:05:17,249 --> 00:05:18,786 La strada è lunga, signori. 64 00:05:18,812 --> 00:05:20,774 Come ci si sente quando vedi l'obiettivo? 65 00:05:21,501 --> 00:05:23,406 Ah... beh, è ​​vero, Nancy. 66 00:05:23,432 --> 00:05:26,004 Direi che stiamo bene. 67 00:05:26,113 --> 00:05:27,149 La strada è lunga, 68 00:05:27,175 --> 00:05:30,611 ma quando il dottore me lo ha detto Susskind il suo sogno di energia punto zero. 69 00:05:31,213 --> 00:05:33,794 non ho potuto farne a meno, coinvolgendosi al 100%. 70 00:05:35,364 --> 00:05:38,589 Dottor Susskind, molti lo sono ha espresso preoccupazione per se 71 00:05:38,615 --> 00:05:41,789 livelli eccessivamente alti energie con cui lavorano, 72 00:05:42,024 --> 00:05:44,838 alla fine causa gravi e conseguenze imprevedibili. 73 00:05:44,864 --> 00:05:46,908 Come affronta questi problemi? 74 00:05:47,004 --> 00:05:50,104 La paura del cambiamento è molto umana, ma non è sempre giustificato. 75 00:05:50,403 --> 00:05:52,732 Ricorda solo che si chiama millennium bug. 76 00:05:52,816 --> 00:05:54,897 Le persone non dovrebbero dimenticare che siamo stati bombardati 77 00:05:54,923 --> 00:05:57,284 raggi cosmici permanenti la cui forza è 78 00:05:57,310 --> 00:05:59,866 è molto maggiore di cosa potremmo creare. 79 00:06:00,750 --> 00:06:02,911 Il nostro esperimento mira ad esaminarli 80 00:06:02,937 --> 00:06:05,538 Particelle in condizioni completamente controllate. 81 00:06:06,982 --> 00:06:09,919 Apparentemente raggi cosmici provenienti, 82 00:06:09,945 --> 00:06:11,985 sono rari e diffusi. 83 00:06:12,222 --> 00:06:14,396 E questo non ha nulla a che fare con gli shock 84 00:06:14,422 --> 00:06:17,410 raggi di protoni a tutta velocità leggero, non credi? 85 00:06:18,588 --> 00:06:21,189 Ebbene, in teoria, esiste la possibilità di pericolo , 86 00:06:21,215 --> 00:06:23,841 ma applicare rigorosamente misure di sicurezza, 87 00:06:23,867 --> 00:06:26,338 e può interrompere rapidamente il processo. 88 00:06:26,372 --> 00:06:28,457 Scusa, dammi un momento, Nancy. 89 00:06:29,461 --> 00:06:30,927 Ah... 23 nazioni, 90 00:06:30,953 --> 00:06:36,164 e il miglior supporto scientifico collisore zero. 91 00:06:36,658 --> 00:06:39,812 È il passo successivo risolvere i misteri del campo di Higgs. 92 00:06:40,499 --> 00:06:45,640 Ma il famoso fisico nucleare che non lo fa trova un parere sul rischio di catastrofe 93 00:06:45,666 --> 00:06:49,224 Ecco perché non rientrano nei falsi allarmi , non credi? 94 00:06:49,427 --> 00:06:50,579 E costano? 95 00:06:51,099 --> 00:06:53,881 Il prezzo è di 30.000 milioni , 96 00:06:53,907 --> 00:06:57,918 y Gli Stati Uniti sono finanziati quasi all’80% investimenti. Ne vale la pena? 97 00:06:58,034 --> 00:07:02,234 Beh, ehm... non è del tutto vero , Nancy. 98 00:07:02,744 --> 00:07:07,302 Da zero promesse energia pulita illimitata, 99 00:07:07,328 --> 00:07:11,586 stiamo parlando di potenziale energia che può essere estratta 100 00:07:11,612 --> 00:07:15,058 ampio flusso temporale spazio, energia pulita, 101 00:07:15,084 --> 00:07:17,719 illimitato e gratuito per tutti. 102 00:07:18,086 --> 00:07:22,603 Se non ne vale la pena 30.000 miliardi e un decennio della sua vita. 103 00:07:22,629 --> 00:07:23,757 Spegnere. 104 00:07:24,688 --> 00:07:27,205 Va bene. dottor. Susskind, Tarsky, signore. 105 00:07:27,311 --> 00:07:29,700 Ti auguriamo buona fortuna per la tua avventura. 106 00:07:29,748 --> 00:07:31,449 - Grazie Nancy. - Grazie. 107 00:07:33,306 --> 00:07:34,306 Sei fuori. 108 00:07:34,960 --> 00:07:35,960 Grazie. 109 00:07:36,093 --> 00:07:38,882 Grazie, può avere una giacca. 110 00:07:42,786 --> 00:07:43,786 Grazie. 111 00:07:56,360 --> 00:07:57,993 Qualcosa di importante, Victor? 112 00:07:58,592 --> 00:08:01,001 No, sono solo un po' nervoso. Oggi è un grande giorno. 113 00:08:03,815 --> 00:08:04,815 College. 114 00:08:05,141 --> 00:08:09,619 E dovresti essere molto orgoglioso. Oggi scriveremo la storia. 115 00:08:09,987 --> 00:08:10,987 Sì. 116 00:08:11,563 --> 00:08:13,964 Ho chiamato di nuovo Gordon Stewart, è fatale. 117 00:08:13,990 --> 00:08:15,237 Chiamano tutta la mattina. 118 00:08:16,111 --> 00:08:19,036 Sembra davvero brutto, hai bisogno di aiuto e velocemente. 119 00:08:20,256 --> 00:08:23,181 Peccato che abbiamo dovuto lasciarlo andare. Ma era inevitabile. 120 00:08:23,602 --> 00:08:24,602 Sì. 121 00:08:27,277 --> 00:08:28,277 Cosa ha detto? 122 00:08:28,870 --> 00:08:33,428 Non lo so. Ho acceso la macchina. Mi ha anche scritto delle e-mail. 123 00:08:33,663 --> 00:08:35,500 E-mail. Y... cosa dici? 124 00:08:36,015 --> 00:08:37,015 All'oscuro 125 00:08:37,623 --> 00:08:38,919 Emily, tutti pronti? 126 00:08:38,945 --> 00:08:40,713 - Fatto Vic - Bene. 127 00:09:04,772 --> 00:09:07,572 ŻVic... posso venire a dare un'occhiata a questo, per favore? 128 00:09:08,084 --> 00:09:09,084 Cos'è? 129 00:09:09,258 --> 00:09:12,455 Penso che qualcosa non va con il nostro orologio atomico. 130 00:09:13,453 --> 00:09:14,453 Come? 131 00:09:14,847 --> 00:09:15,847 Avviso. 132 00:09:16,097 --> 00:09:18,342 Questa è la nostra lettura. 133 00:09:18,528 --> 00:09:21,589 E questo è ciò che facciamo all'USNO . 134 00:09:21,675 --> 00:09:23,675 Deviazioni della durata di quasi 2 secondi. 135 00:09:23,755 --> 00:09:26,068 Almeno 2 secondi e si alza. 136 00:09:27,095 --> 00:09:29,580 Sono quegli orologi atomici cosa è più possibile? 137 00:09:29,673 --> 00:09:30,673 Cosa dovremmo fare? 138 00:09:31,558 --> 00:09:33,883 Smettila finché non troviamo il problema. 139 00:09:33,913 --> 00:09:34,913 E Leone? 140 00:09:37,770 --> 00:09:39,870 Perché Leo non è qui? Chiamalo adesso. 141 00:09:44,375 --> 00:09:46,608 Ora spegni le candeline. Esattamente. 142 00:09:46,634 --> 00:09:50,870 Y saluta il Papa. Saluta il Papa. Voglio. 143 00:09:52,189 --> 00:09:55,250 Ciao papà, ti voglio bene, ti voglio qui . 144 00:09:55,895 --> 00:09:58,208 Guarda il video Compleanno Jess. 145 00:10:02,606 --> 00:10:03,606 Saluto. 146 00:10:03,921 --> 00:10:05,418 Pensiamo che ci sia un pericolo? 147 00:10:05,424 --> 00:10:06,424 Non sono sicuro. 148 00:10:06,433 --> 00:10:09,749 Presumibilmente abbiamo sviluppato cinque secondi, è pazzesco. 149 00:10:10,016 --> 00:10:12,473 Ci deve essere qualche problema di calibrazione. 150 00:10:12,492 --> 00:10:14,692 Suggerisci quella firma, ed eliminare i virus. 151 00:10:15,417 --> 00:10:18,158 Il resto ci dice 20 milioni dollari al giorno. Lasci perdere. 152 00:10:18,274 --> 00:10:19,774 Guarda il video Compleanno Jess. 153 00:10:19,868 --> 00:10:22,188 Se non c'è pericolo di pericolo reale, vai avanti. 154 00:10:22,898 --> 00:10:25,199 L'intervallo di tempo è aumentato a 6 secondi. 155 00:10:25,282 --> 00:10:28,868 Ascolta, è molto seria qui errore con il nostro orologio atomico. 156 00:10:28,921 --> 00:10:29,921 Aspettare. Cos'è questo? 157 00:10:32,317 --> 00:10:34,022 Vedo una perdita di potenza. 158 00:10:34,116 --> 00:10:37,016 Apprezzo la tua preoccupazione, , ma a volte bisogna correre dei rischi, Victor. 159 00:10:37,052 --> 00:10:39,652 Non possiamo permetterci una pausa. Si prega di candidarsi. 160 00:10:40,564 --> 00:10:41,564 Merda. 161 00:10:41,565 --> 00:10:43,164 La differenza è più lunga di 6,5 secondi. 162 00:10:43,810 --> 00:10:45,595 E poi c’è la perdita di potere. 163 00:10:45,621 --> 00:10:48,085 Apparso come un nuovo rilevatore. 164 00:10:48,106 --> 00:10:50,283 Variazioni temporali di 7 secondi. 165 00:10:50,524 --> 00:10:51,612 Com'è possibile? 166 00:10:52,141 --> 00:10:53,297 Non ha senso. 167 00:11:02,847 --> 00:11:03,847 Lui. 168 00:11:23,387 --> 00:11:24,387 Vic 169 00:11:26,763 --> 00:11:27,775 Mio Dio. 170 00:12:37,282 --> 00:12:38,282 Se 171 00:12:38,327 --> 00:12:40,224 Vic, dove sei? 172 00:12:41,705 --> 00:12:43,066 Scusi, chi chiama? 173 00:12:43,443 --> 00:12:46,232 Sono Chuck, amico Aspetto il Dalai Lama? 174 00:12:46,537 --> 00:12:48,637 Solo qui. Vuoi fare tardi al lavoro? 175 00:12:49,746 --> 00:12:52,679 Devo parlare prima con mia moglie e mia figlia. 176 00:12:52,815 --> 00:12:57,373 Ehi amico, non uscire dal giro. Puoi oppure chiama la tua ex moglie dall'auto. 177 00:12:57,498 --> 00:13:00,684 Non voglio essere licenziato come stanno le cose. 178 00:13:00,746 --> 00:13:01,746 Va bene, va bene. 179 00:13:10,412 --> 00:13:11,412 Zio. 180 00:13:16,212 --> 00:13:17,212 Mandrino? 181 00:13:17,565 --> 00:13:18,565 ŽVic? 182 00:13:19,297 --> 00:13:21,542 Andiamo, amico, stiamo già spazzando in macchina. 183 00:13:22,448 --> 00:13:23,978 No, non riesco a trovare il mio telefono. 184 00:13:24,004 --> 00:13:27,003 Tieni, usa il mio se devi chiamare . Sparo. 185 00:13:27,343 --> 00:13:28,363 Andiamo, andiamo. 186 00:13:28,507 --> 00:13:30,548 Sali in macchina, zio. 187 00:13:32,036 --> 00:13:36,257 S'il vous plait, per favore. Qualche zio. 188 00:13:37,526 --> 00:13:40,643 Vai, birra birra. Questo è tutto, spazzini. Ecco perché mi piace. 189 00:13:41,630 --> 00:13:42,730 Purtroppo non è... 190 00:13:42,814 --> 00:13:44,558 - Oh, Dio. - Che cosa? 191 00:13:44,712 --> 00:13:46,849 Per favore, non parlare. Qui. 192 00:13:48,901 --> 00:13:50,701 - Fai un favore al mondo. - Dio. 193 00:13:51,299 --> 00:13:53,000 E ottieni comunque questo vantaggio. 194 00:13:55,986 --> 00:13:56,986 OH MIO DIO. 195 00:13:58,017 --> 00:13:59,917 Sei ancora senza dentifricio oggi? 196 00:14:16,644 --> 00:14:19,044 Livello di allarme tornado 4 per le contee orientali. 197 00:14:19,105 --> 00:14:24,227 Lo suggeriamo a tutti coloro che vivono vicino a Oswego, Obeidy e Becker, 198 00:14:24,253 --> 00:14:26,601 prepara i tuoi rifugi per un lungo periodo, 199 00:14:26,627 --> 00:14:28,155 ovviamente c'è una possibilità... 200 00:14:28,224 --> 00:14:29,024 Una delle possibilità. 201 00:14:29,025 --> 00:14:32,225 Stringa Vai... Come se fosse ora di cambiare. 202 00:14:32,345 --> 00:14:33,220 Mobile la tua attività? 203 00:14:33,246 --> 00:14:35,868 Salto il messaggio "chiamato non esiste". 204 00:14:36,255 --> 00:14:40,013 Chiaro. Non solo chiamare? Sarà lì pagato sul tuo conto per questo mese. 205 00:14:40,691 --> 00:14:43,004 Il tuo conto è? Ho una residenza. 206 00:14:44,372 --> 00:14:47,350 Stai ancora pagando? telefono con ex moglie con stipendio? 207 00:14:48,259 --> 00:14:51,024 E non c'è. Non posso ottenere un aumento. Lasci perdere. 208 00:14:52,381 --> 00:14:53,814 È un avviso di tornado? 209 00:14:54,816 --> 00:14:55,836 Vic, stai bene? 210 00:14:55,941 --> 00:14:57,982 Questi sono più rari del solito. 211 00:14:58,757 --> 00:15:02,158 Penso di esserlo. Per vedere, quando è stata l'ultima volta che c'è stato un tornado? 212 00:15:02,761 --> 00:15:04,122 Beh... due giorni fa. 213 00:15:05,249 --> 00:15:07,086 E tre giorni prima. 214 00:15:08,271 --> 00:15:10,040 Devi stare bene, amico. 215 00:15:10,225 --> 00:15:11,586 Non lo so, mi fai paura. 216 00:15:13,178 --> 00:15:15,151 Non fraintendermi, ma... 217 00:15:15,543 --> 00:15:17,188 dovrebbe tornare a vedere uno psichiatra. 218 00:15:17,248 --> 00:15:18,048 Ferma la macchina. 219 00:15:18,139 --> 00:15:19,692 - La situazione sta peggiorando. - In macchina. 220 00:15:19,708 --> 00:15:21,108 - Che cosa? Per quello? - Fermati adesso. 221 00:15:21,204 --> 00:15:22,204 Va bene, va bene. 222 00:15:24,009 --> 00:15:25,009 Eh, cosa fare? 223 00:15:27,110 --> 00:15:28,310 ŻPero zio, dove sei? 224 00:15:29,424 --> 00:15:31,397 Ma dannazione... Dove stai andando? 225 00:15:32,751 --> 00:15:33,832 Andiamo, cosa dobbiamo fare? 226 00:15:34,643 --> 00:15:35,643 Vivere qui. 227 00:15:36,727 --> 00:15:38,836 Ah, decorazioni mentre procedi. 228 00:15:39,097 --> 00:15:41,342 E l'urbanizzazione che c'era qui? 229 00:15:41,412 --> 00:15:43,045 Bolla immobiliare malvagia? 230 00:15:44,661 --> 00:15:46,161 Cavolo, arriveranno tardi. 231 00:15:50,079 --> 00:15:51,079 Dai. Andja. 232 00:15:53,415 --> 00:15:54,415 Sedili. 233 00:15:55,194 --> 00:15:56,487 E chiudi la porta. 234 00:15:57,797 --> 00:15:58,797 Bravo ragazzo. 235 00:15:59,225 --> 00:16:00,425 Andiamo. Y qualcosa che è veloce. 236 00:16:26,527 --> 00:16:27,527 Grazie. 237 00:16:29,709 --> 00:16:32,986 Ehi, andiamo. Dai, è tardi. 238 00:16:34,090 --> 00:16:35,690 E ricorda, mi devi un rapporto. 239 00:16:35,943 --> 00:16:37,143 Parla con Leone. 240 00:16:37,969 --> 00:16:38,969 Leone? 241 00:16:39,195 --> 00:16:40,495 - Lev Tarskij? - Sei. 242 00:16:40,884 --> 00:16:42,484 ZAHORA è un nome per nome? 243 00:16:43,179 --> 00:16:45,492 Cavolo, mi stai mandando nel panico. 244 00:16:47,737 --> 00:16:51,002 Sai dove avevi il telefono. In tasca. 245 00:16:51,884 --> 00:16:52,884 Sì. 246 00:16:52,908 --> 00:16:55,908 - Ciao, sono io. - Natalie, dove sei? Devo vedere. 247 00:16:56,450 --> 00:16:59,455 Sì, davvero. Si chiama così . 248 00:17:01,375 --> 00:17:04,993 Sam di nuovo in prigione. E dovrei venire a prendermi. 249 00:17:05,038 --> 00:17:07,038 Sono in prigione? Quello che è successo? stai bene? 250 00:17:07,185 --> 00:17:08,785 Se non il nostro terzo grado. 251 00:17:09,900 --> 00:17:11,609 Ho bisogno di uscire di qui. 252 00:17:11,695 --> 00:17:13,296 Ok, dimmi dove sei e prendilo. 253 00:17:14,262 --> 00:17:15,691 Sai dove sono. 254 00:17:16,291 --> 00:17:19,651 Putić 3 in carcere Dai.. Terzo e principale. 255 00:17:19,677 --> 00:17:20,677 Velocemente. 256 00:17:21,567 --> 00:17:22,567 Sto arrivando. 257 00:17:23,609 --> 00:17:24,833 Hai bisogno della tua macchina. 258 00:17:25,897 --> 00:17:26,897 Che cosa? 259 00:17:27,013 --> 00:17:28,813 Natalie era un disastro. Devo andare. 260 00:17:30,265 --> 00:17:32,165 La tua ex moglie in prigione. Questa è una novità. 261 00:17:33,053 --> 00:17:34,853 Hai bisogno della tua macchina, Chuck. Per favore . 262 00:17:35,931 --> 00:17:37,564 Chiamate di taxi. Per favore. 263 00:17:40,199 --> 00:17:41,199 Grazie, amico. 264 00:17:41,909 --> 00:17:42,909 E sì. 265 00:18:00,809 --> 00:18:01,809 Ti siederesti. 266 00:18:06,768 --> 00:18:09,761 Eh, eh, Vic Lo sai che non puoi entrare 267 00:18:10,372 --> 00:18:11,372 Dai. 268 00:18:15,509 --> 00:18:16,509 Quello che è successo? 269 00:18:18,204 --> 00:18:20,857 Quello che è successo? Sei serio? 270 00:18:22,598 --> 00:18:23,598 E ed E. E' successo. 271 00:18:25,397 --> 00:18:26,397 E ed E. Che cos'è? 272 00:18:27,070 --> 00:18:28,635 Ubriachezza e scandali. 273 00:18:28,936 --> 00:18:29,936 C'è qualcosa da dire? 274 00:18:32,101 --> 00:18:33,101 Sì. Ovviamente. 275 00:18:35,362 --> 00:18:39,240 EHI. O il tuo obiettivo è smettere, oppure lo aiuterebbe. 276 00:18:43,102 --> 00:18:47,600 So che sono divorziati, , ma sei l'unico che hai adesso. 277 00:18:47,698 --> 00:18:48,698 Sì, lo so. 278 00:18:51,682 --> 00:18:55,064 Almeno questa volta si è presentato verrai ricontattato il giorno stesso. 279 00:18:55,132 --> 00:18:57,732 Ma smettila senso di colpa per la morte di tua figlia. 280 00:19:06,530 --> 00:19:07,530 Che cosa? 281 00:19:09,042 --> 00:19:10,142 «Jessica morta? 282 00:19:12,937 --> 00:19:13,937 «Jessica? 283 00:19:14,898 --> 00:19:15,898 Andiamo Vic 284 00:19:18,628 --> 00:19:20,028 sappiamo che non è facile, amico. 285 00:19:21,269 --> 00:19:22,669 Ma devi superare. 286 00:19:24,546 --> 00:19:26,446 Non sei il primo a perdere tuo figlio. 287 00:19:29,776 --> 00:19:30,976 E la vita va avanti. OK? 288 00:19:37,165 --> 00:19:38,565 Sono tornato con la mia ex moglie. 289 00:19:44,324 --> 00:19:45,624 Lo aiuterei. OK? 290 00:20:07,689 --> 00:20:09,289 - Natalie aspetta. - Che cosa? 291 00:20:10,336 --> 00:20:11,336 Voglio parlare con te. 292 00:20:11,427 --> 00:20:12,548 Con chi Vic vuoi parlare? 293 00:20:12,756 --> 00:20:13,404 Jessica. 294 00:20:13,484 --> 00:20:14,584 Ah, fantastico. Andiamo. 295 00:20:15,879 --> 00:20:17,692 Vuoi parlare dell'incidente, Vic 296 00:20:17,731 --> 00:20:18,828 di cui vuoi parlare. 297 00:20:18,881 --> 00:20:21,727 Da me e da una cattiva madre. Ed è tutta colpa mia, eh. 298 00:20:21,761 --> 00:20:22,761 - No, no. - Ehi, sì. 299 00:20:22,785 --> 00:20:24,742 - Non reagisce quando viene colpito. 300 00:20:25,377 --> 00:20:26,377 - No, no. 301 00:20:26,401 --> 00:20:28,522 Non pensare mai che non dimentico. 302 00:20:28,575 --> 00:20:30,075 La scarpa e tutto quel sangue. 303 00:20:32,439 --> 00:20:33,439 Fuori di me. 304 00:20:38,857 --> 00:20:39,857 Zoh, no? 305 00:20:40,929 --> 00:20:41,929 Cos'è questo? 306 00:20:41,953 --> 00:20:42,953 Dai. 307 00:20:43,487 --> 00:20:44,487 Che cos'è? 308 00:20:59,152 --> 00:21:00,252 Lascia che Vic. 309 00:21:08,808 --> 00:21:11,134 «Riconquistare.» informazioni in tutto il continente 310 00:21:11,160 --> 00:21:14,133 e quasi dieci con tornado classi 4 e 5 311 00:21:14,716 --> 00:21:16,691 . Sì agli Stati del Sud in massa 312 00:21:16,717 --> 00:21:18,741 Voci sull'esistenza dell'esodo e del Messico. 313 00:21:19,886 --> 00:21:23,287 Dove i modelli meteorologici è rimasto relativamente stabile. 314 00:21:31,904 --> 00:21:32,904 Emily? 315 00:21:34,087 --> 00:21:35,087 Emily Roberts? 316 00:21:35,326 --> 00:21:36,326 Ehm... sì. 317 00:21:41,542 --> 00:21:42,842 ŻCuéntame è successo? 318 00:21:43,722 --> 00:21:44,722 - Vic? - Sei. 319 00:21:44,842 --> 00:21:47,039 Beh... no... non lo so. 320 00:21:48,669 --> 00:21:49,669 Pensaci. 321 00:21:49,704 --> 00:21:51,449 Eravamo insieme qualche ora fa. 322 00:21:51,516 --> 00:21:53,516 Sì, mamma. Non mi sento bene. 323 00:21:53,634 --> 00:21:55,714 La collisione ha causato una disputa. 324 00:21:55,740 --> 00:21:56,259 Quello che è successo? 325 00:21:56,348 --> 00:21:58,948 - Per favore. Vapore. - Chiedi ricordi. 326 00:21:58,951 --> 00:22:01,251 - Lascia in pace quella donna. - Aspetta, aspetta un attimo. 327 00:22:01,530 --> 00:22:05,140 C'è stato un problema con gli orologi atomici. Ci ho provato, ma non riesco a ricordare. 328 00:22:05,184 --> 00:22:06,545 - Lascialo fare. - Pensaci. Dimmi cosa è successo. 329 00:22:06,703 --> 00:22:08,788 - No - Vic è malato. Cosa fai? 330 00:22:08,857 --> 00:22:09,357 Che cosa? 331 00:22:09,812 --> 00:22:11,445 Cosa devi fare, malato? 332 00:22:11,577 --> 00:22:13,974 - Non dovremmo parlare? - Questa donna mi conosce. 333 00:22:14,006 --> 00:22:15,230 Non lo sai, Vic 334 00:22:15,301 --> 00:22:16,301 Quel SRM. 335 00:22:17,250 --> 00:22:18,850 ŻSRM? Di chi stai parlando? 336 00:22:19,792 --> 00:22:21,092 Sindrome da ricaduta mentale. 337 00:22:22,187 --> 00:22:23,187 Che cosa? 338 00:22:24,098 --> 00:22:25,326 ŻPero cosa c'è che non va in te? 339 00:22:25,352 --> 00:22:30,205 Natalie, sono la dottoressa Emily Roberts, era con me al momento dell'incidente. 340 00:22:31,436 --> 00:22:34,313 No... no... ne hai troppo. 341 00:22:53,119 --> 00:22:54,548 Una notte. 342 00:22:59,269 --> 00:23:00,369 Sì. Non lo so. 343 00:23:02,571 --> 00:23:04,051 Ma va bene, il che è un bene, grazie. 344 00:23:05,397 --> 00:23:07,797 Va bene. No, ti dirò di andartene. 345 00:23:08,395 --> 00:23:09,995 Va bene. Grazie dottore. 346 00:23:10,872 --> 00:23:11,972 Arrivederci. 347 00:23:15,567 --> 00:23:17,267 Grazie per avermi accompagnato. 348 00:23:19,071 --> 00:23:20,071 Vivi qui? 349 00:23:21,747 --> 00:23:22,747 Sì. 350 00:23:23,874 --> 00:23:24,874 Ehi, Vic 351 00:23:25,076 --> 00:23:27,096 Il dottore di Fung dice che puoi riceverlo oggi. 352 00:23:27,524 --> 00:23:28,524 Chi? 353 00:23:28,822 --> 00:23:29,822 Dottore Frung. 354 00:23:30,238 --> 00:23:32,738 Lo psichiatra con cui è venuto dopo Jessica. 355 00:23:35,358 --> 00:23:36,758 Non ricordo niente, vero? 356 00:23:36,938 --> 00:23:38,138 Penso di esserlo. È solo... 357 00:23:38,193 --> 00:23:39,393 Vic, vai a trovarlo, qui. 358 00:23:40,830 --> 00:23:42,330 La sta aspettando. 359 00:23:43,401 --> 00:23:46,501 So che non le piace, , ma devi andare veloce. 360 00:23:46,890 --> 00:23:50,739 - Non sono pazzo, davvero. - Lo so, lo so Vic, ma lo vedrà, ok. 361 00:23:53,079 --> 00:23:54,079 Per favore. 362 00:23:55,777 --> 00:23:56,877 Fai del male per me? 363 00:24:00,974 --> 00:24:01,974 Va bene. 364 00:24:02,291 --> 00:24:03,291 Va bene. 365 00:24:04,702 --> 00:24:05,702 Grazie. 366 00:24:41,852 --> 00:24:43,452 Non so cosa sto facendo qui. 367 00:24:49,074 --> 00:24:51,274 Non ricordo nulla negli ultimi 5 anni? 368 00:24:54,702 --> 00:24:55,702 Non sono sicuro. 369 00:24:57,434 --> 00:24:58,522 No, sei sicuro? 370 00:24:59,764 --> 00:25:01,064 Ricorda alcune cose. 371 00:25:03,478 --> 00:25:07,078 E ti ricordi quando noi lasciato la nostra sessione 372 00:25:07,147 --> 00:25:08,644 e abbandonare la terapia? 373 00:25:10,484 --> 00:25:12,584 Non mi dispiace affatto per te. 374 00:25:16,730 --> 00:25:18,230 What do you remember Victor? 375 00:25:20,847 --> 00:25:21,847 Quindi... 376 00:25:22,664 --> 00:25:24,364 No tornado, to be on one side. 377 00:25:27,992 --> 00:25:32,142 Natalie is different, it was different. 378 00:25:32,224 --> 00:25:34,624 Everything was different. 379 00:25:39,966 --> 00:25:41,735 And what about your daughter? 380 00:25:44,221 --> 00:25:45,221 Jessica. 381 00:25:47,511 --> 00:25:49,076 Do you remember your daughter? 382 00:25:49,123 --> 00:25:51,723 Yes, of course I remember her. It's like it was yesterday. 383 00:25:52,419 --> 00:25:53,848 Departure at the age of 7. 384 00:25:54,418 --> 00:25:55,418 Vittorio. 385 00:25:56,025 --> 00:25:57,862 Tua figlia è morta a 3 anni. 386 00:26:02,194 --> 00:26:04,643 Listen, you're a smart man. 387 00:26:05,038 --> 00:26:08,603 E sai che puoi perdere un figlio greatly affect the brain. 388 00:26:10,417 --> 00:26:12,254 What do you think is happening? 389 00:26:19,416 --> 00:26:21,316 I think I'm losing my mind. 390 00:26:26,439 --> 00:26:28,939 Ho visto qualcuno nel rifugio... 391 00:26:29,521 --> 00:26:31,018 ricorda prima. 392 00:26:33,255 --> 00:26:36,332 Di chi è la figlia morta per prima? 393 00:26:36,420 --> 00:26:39,753 Ma, prima che tutto andasse a rotoli. 394 00:26:40,998 --> 00:26:42,998 Da prima dell'incidente alla collisione. 395 00:26:44,637 --> 00:26:45,637 SÌ. 396 00:26:47,439 --> 00:26:51,385 E quell'incidente in Collider, qual è il suo nome... 397 00:26:52,137 --> 00:26:53,737 Non penso che abbia niente a che fare con questo. 398 00:26:56,490 --> 00:26:57,490 Qualche connessione? 399 00:26:57,514 --> 00:27:00,262 Sì, deve avere qualcosa a che fare con questo. Perché quando tutto è iniziato. 400 00:27:01,122 --> 00:27:04,787 È stato uno strano blackout, e l'orologio si fermò. 401 00:27:05,782 --> 00:27:08,571 - Collisore dell'incidente di Zun? - Sei. 402 00:27:09,026 --> 00:27:12,023 Vittorio, tua figlia è morta in un incidente d'auto. 403 00:27:12,618 --> 00:27:13,718 Morto in un incidente. 404 00:27:15,093 --> 00:27:17,093 Vittorio, ricorda. 405 00:27:22,229 --> 00:27:25,446 Ok, capisco. Zel È SRM? 406 00:27:26,310 --> 00:27:28,827 Ora è la sindrome da ricaduta mentale. 407 00:27:29,325 --> 00:27:31,458 Ma questo lo sai già, Vic. Andiamo. 408 00:27:31,855 --> 00:27:33,896 Non so di cosa stai parlando. 409 00:27:37,420 --> 00:27:39,497 La sindrome di Veras è una ricaduta mentale 410 00:27:39,523 --> 00:27:42,398 una forma di isteria di massa recentemente scoperto. 411 00:27:43,835 --> 00:27:45,535 E di parlarne molto. 412 00:27:46,133 --> 00:27:49,443 Alcuni dei sintomi lo sono negazione della realtà. 413 00:27:49,607 --> 00:27:52,307 Soprattutto gli aspetti più recenti e negativi . 414 00:27:52,712 --> 00:27:56,322 È qualcosa di simile negazione di responsabilità. 415 00:27:57,027 --> 00:27:59,232 E in rari casi, amnesia. 416 00:28:03,207 --> 00:28:05,507 Penso che sia quello che sta succedendo io. 417 00:28:22,887 --> 00:28:24,452 Tu, lo scienziato Victor. 418 00:28:25,637 --> 00:28:27,478 Quale pensi sia più probabile? 419 00:28:27,934 --> 00:28:30,211 Cosa sono cambiati tutti? 420 00:28:32,817 --> 00:28:36,217 Oppure hai sviluppato un disturbo psicologico come forma di acclimatazione? 421 00:28:43,909 --> 00:28:44,909 Va bene. 422 00:28:50,772 --> 00:28:57,472 Ti prescriverò qualcosa che dovresti aiuto per affrontare la vita di tutti i giorni. 423 00:29:06,363 --> 00:29:08,763 A volte la verità è dura da sopportare. 424 00:29:12,361 --> 00:29:14,461 Sì. Soprattutto di questi tempi. 425 00:29:16,881 --> 00:29:18,854 E soprattutto per te. 426 00:29:20,457 --> 00:29:22,557 Ma la realtà è la realtà, Victor. 427 00:29:23,913 --> 00:29:25,713 E non abbiamo altra scelta che accettare. 428 00:31:28,488 --> 00:31:29,488 Purtroppo. 429 00:31:39,064 --> 00:31:40,664 Cosa stai facendo Vic? 430 00:31:44,376 --> 00:31:46,676 Ricordi che ieri ho perso il cellulare? L'ho trovato io stesso. 431 00:31:47,234 --> 00:31:48,707 Se lo avesse in tasca. 432 00:31:48,952 --> 00:31:50,052 E' un altro telefono. 433 00:31:50,683 --> 00:31:54,283 Non puoi prendere una compagnia materiale. Abbiamo a cuore la sicurezza, ricordalo. 434 00:31:54,308 --> 00:31:54,808 Avanti, dammelo. 435 00:31:55,104 --> 00:31:56,104 Sul serio. 436 00:31:56,482 --> 00:31:59,532 Se . Ehi, forse non ti interessa perdere il lavoro ma... 437 00:32:01,588 --> 00:32:02,868 Ti assicuro che non lo so. 438 00:32:03,119 --> 00:32:05,119 Allora concentrati su quello, non perdere, Chuck. 439 00:32:05,341 --> 00:32:06,974 Numero Zoya zio, dove stai andando? 440 00:32:07,190 --> 00:32:09,010 - Rilassati, Chuck. - Questo non è un gioco. 441 00:32:09,053 --> 00:32:11,253 - Ti avevo detto di rilassarti. - Voglio quel telefono. 442 00:32:15,959 --> 00:32:17,456 E tu che stai guardando? 443 00:32:17,606 --> 00:32:19,307 Non hai alcuna relazione? 444 00:32:46,467 --> 00:32:47,467 Saluto. 445 00:32:51,953 --> 00:32:52,953 Saluto. 446 00:32:54,844 --> 00:32:56,144 Hai un caricabatterie per iPhone? 447 00:32:57,221 --> 00:32:58,221 Di chi? 448 00:32:59,835 --> 00:33:00,835 Con un iPhone. 449 00:33:03,825 --> 00:33:04,825 Lasciamelo vedere. 450 00:33:09,052 --> 00:33:10,685 Non ho niente per questo. Che cos'è? 451 00:33:12,290 --> 00:33:14,190 Lo zio è un iPhone, ne ha in tutto il mondo. 452 00:33:14,191 --> 00:33:16,191 Beh... non ne ho mai visto uno. 453 00:33:35,737 --> 00:33:36,825 Quanto per quello? 454 00:33:36,919 --> 00:33:37,919 2 dollari. 455 00:33:39,150 --> 00:33:40,150 E per questo? 456 00:33:43,720 --> 00:33:44,720 5 dollari. 457 00:33:46,882 --> 00:33:47,882 Z5 dollari, giusto? 458 00:34:12,136 --> 00:34:13,136 Alone? 459 00:34:13,160 --> 00:34:14,860 Ciao Vic, sono Chuck. 460 00:34:15,276 --> 00:34:16,276 Ciao Chuck. 461 00:34:16,297 --> 00:34:19,497 Amico, ascoltami. Mi dispiace per prima, okay. 462 00:34:20,475 --> 00:34:21,475 E tu? 463 00:34:21,618 --> 00:34:22,918 Sei molto raro da ieri. 464 00:34:23,005 --> 00:34:26,098 niente, Mi sento fuori posto, lo sai. 465 00:34:26,103 --> 00:34:27,203 SÌ. Ho notato. 466 00:34:27,676 --> 00:34:30,461 Zoe, andiamo, vuoi qualcosa da bere? 467 00:34:30,558 --> 00:34:33,867 - Vuoi parlare? - No, grazie, penso che ti mancherò per un po'. 468 00:34:34,403 --> 00:34:36,603 - Bene, amico. - Ma grazie per la chiamata. 469 00:34:36,887 --> 00:34:38,452 Dal nulla, poi parleremo. 470 00:34:57,669 --> 00:34:58,669 Molto utile. 471 00:35:08,665 --> 00:35:12,765 Hai detto ieri sembrava fuori di sé, confuso. 472 00:35:14,066 --> 00:35:15,066 Sì, signore. 473 00:35:16,364 --> 00:35:17,364 Cos'è oggi? 474 00:35:18,412 --> 00:35:19,432 Non lo so, signore. 475 00:35:20,422 --> 00:35:21,422 Peggio? 476 00:35:22,025 --> 00:35:23,125 Magari più aggressivo. 477 00:35:24,038 --> 00:35:25,038 Attività. 478 00:35:25,251 --> 00:35:27,768 Ha preso il telefono, che è ha detto che era suo. 479 00:35:27,928 --> 00:35:28,928 E lo era. 480 00:35:31,112 --> 00:35:34,377 Penso stasera Ho bisogno del tuo aiuto, Chuck. 481 00:35:36,427 --> 00:35:37,427 Il mio male? 482 00:35:38,030 --> 00:35:39,030 Stasera? 483 00:35:39,431 --> 00:35:40,431 Sì. 484 00:35:41,501 --> 00:35:42,501 Va bene. 485 00:35:44,033 --> 00:35:45,033 Va bene. 486 00:36:05,790 --> 00:36:06,790 ZNatalie? 487 00:36:06,814 --> 00:36:10,114 VicżCarińo dove sei? Ho promesso di venire. 488 00:36:10,245 --> 00:36:11,674 ZNatalie, dove sei? 489 00:36:12,276 --> 00:36:13,637 Solo nel gioco. 490 00:36:14,387 --> 00:36:19,125 Ti dà ancora tempo per venire, ma affrettarsi. Gli piacerebbe vederlo giocare. 491 00:36:19,203 --> 00:36:20,903 ŻLa mamma è papà? Gli parlerò. 492 00:36:20,947 --> 00:36:22,748 Aspettavi l'arrivo ecco, non aspettare, ok? 493 00:36:23,952 --> 00:36:24,952 Parla con papà. 494 00:36:25,588 --> 00:36:28,989 Il Papa ha detto che sarebbe venuto, indipendentemente da tutto. 495 00:36:29,283 --> 00:36:31,460 Lo so, lo so, tesoro. 496 00:36:32,257 --> 00:36:35,114 «Papà, ha detto tutto succede, ricordi? 497 00:36:35,993 --> 00:36:38,493 Jess, sarò lì il prima possibile. Lo prometto, tesoro. 498 00:36:39,547 --> 00:36:40,547 Papà, per favore. 499 00:36:41,088 --> 00:36:43,488 Jess aspetta, aspetta un attimo. 500 00:36:57,239 --> 00:36:58,239 Saluto. 501 00:36:59,515 --> 00:37:00,515 Ciao Vic 502 00:37:01,267 --> 00:37:02,367 Ehi Chuck, che succede? 503 00:37:02,411 --> 00:37:04,011 Ascoltare. Mi dispiace per... 504 00:37:06,045 --> 00:37:09,245 Zoya, verrà domani mattina? Ho risposto? 505 00:37:10,397 --> 00:37:11,397 No grazie. 506 00:37:12,703 --> 00:37:13,927 Zaun Non stai bene? 507 00:37:17,015 --> 00:37:18,115 Ascoltami, amico. 508 00:37:19,993 --> 00:37:22,893 Sicurezza Ti stavi chiedendo perché l'ha preso. 509 00:37:26,458 --> 00:37:29,058 Fiamma ZME una mattina al telefono ? 510 00:37:29,493 --> 00:37:31,058 Ti ho detto la mia. 511 00:37:32,298 --> 00:37:33,298 Conosco quel ragazzo. 512 00:37:34,633 --> 00:37:36,470 Poi vengono e si raccontano. 513 00:37:36,631 --> 00:37:37,787 Non mi credi. 514 00:37:37,877 --> 00:37:40,177 Di cosa si tratta? Non è solo un telefono. 515 00:37:41,111 --> 00:37:42,267 Lo so, amico. 516 00:37:42,616 --> 00:37:45,916 sarai nervoso, dopo quello che è successo a Gordon Stewart. 517 00:37:47,633 --> 00:37:49,133 Cosa è successo Gordon? 518 00:37:49,382 --> 00:37:52,307 È stato trovato morto nel centro di Kiev. 519 00:37:54,848 --> 00:37:55,848 Che cosa? 520 00:37:55,972 --> 00:37:56,972 Come? 521 00:37:56,987 --> 00:37:59,608 Si dice che si sia trattato di un infarto. 522 00:37:59,629 --> 00:38:01,806 Sai come enfatizzava il modo in cui viveva. 523 00:38:03,644 --> 00:38:05,549 Ande. Vieni e parla con loro. 524 00:38:06,304 --> 00:38:07,304 Per favore. 525 00:38:10,630 --> 00:38:11,810 Sì. Chiaro. 526 00:38:17,851 --> 00:38:19,280 È stato molto bene, ragazzi. 527 00:38:20,413 --> 00:38:21,637 posso andare a casa? 528 00:38:49,958 --> 00:38:51,458 Ma penso che siano i seguenti. 529 00:38:51,838 --> 00:38:55,511 Se apri la tua email, lo vedrai Ho mandato la foto, abbiamo parlato l'altro giorno. 530 00:39:14,156 --> 00:39:15,156 Venire. 531 00:39:23,150 --> 00:39:24,150 Merda. 532 00:39:38,634 --> 00:39:41,234 E' questa l'immagine a cui mi riferisco. Gordon Stewart. 533 00:39:56,384 --> 00:40:02,960 Buon compleanno, buon compleanno , 534 00:40:02,986 --> 00:40:10,887 Jessica augura a tutti un felice compleanno . 535 00:40:11,643 --> 00:40:13,543 E adesso fumano. Quindi... 536 00:40:14,385 --> 00:40:15,873 Y saluta il Papa. 537 00:40:16,725 --> 00:40:18,225 Allora è papà, ti amo. 538 00:40:19,281 --> 00:40:20,481 Vorrei che tu fossi qui. 539 00:40:21,570 --> 00:40:24,570 Ciao papà, ti amiamo, vorrei che tu fossi qui . 540 00:40:25,565 --> 00:40:28,065 Buon compleanno. 541 00:40:29,811 --> 00:40:31,172 E adesso fumano. Esattamente. 542 00:40:33,225 --> 00:40:36,625 E saluta tuo padre, papà salutalo vuoi 543 00:40:37,911 --> 00:40:38,911 Vedi? 544 00:40:40,659 --> 00:40:43,159 Vedo alcuni bambini che cantano tanti auguri . 545 00:40:45,350 --> 00:40:48,275 Jessica festeggia il suo settimo compleanno? 546 00:40:49,385 --> 00:40:50,885 Nota, questa è Natalie 547 00:40:51,973 --> 00:40:54,286 Vittorio, ma dove intendi? 548 00:40:54,971 --> 00:40:55,971 Che cosa? 549 00:40:56,463 --> 00:40:58,572 Vediamo, Vittorio. Questo video. 550 00:40:58,781 --> 00:41:00,146 Per cosa mostramelo? 551 00:41:00,155 --> 00:41:00,955 Non capisci? 552 00:41:01,065 --> 00:41:04,823 Quello in cui Jessica ha 7 anni, giusto? E guarda la data di posta. 553 00:41:04,879 --> 00:41:06,979 Sono Natalie, 2 giorni fa. ZME ha spiegato? 554 00:41:07,326 --> 00:41:07,826 Vittorio... 555 00:41:07,865 --> 00:41:10,165 Non dirmi che questa è una donna non è la stessa di Natalie? 556 00:41:10,251 --> 00:41:10,751 Vincitore! 557 00:41:11,032 --> 00:41:12,188 È mia figlia, vero? 558 00:41:12,317 --> 00:41:15,691 Hai detto è morto oggi il tre e risulta il 7 559 00:41:15,717 --> 00:41:16,717 Ascoltami, 7! 560 00:41:16,797 --> 00:41:18,197 E cosa posso dire, Victora. 561 00:41:18,262 --> 00:41:20,995 Che trucco il tuo Mi ha convinto della sua salute mentale? 562 00:41:21,070 --> 00:41:22,499 Pensi che sia un trucco? 563 00:41:22,854 --> 00:41:25,174 Stiamo sollevando qualcosa? È mai successo? hai visto un telefono come questo? 564 00:41:25,462 --> 00:41:26,891 No. Perché non esiste. 565 00:41:27,370 --> 00:41:28,595 Per favore, Vittorio. 566 00:41:28,621 --> 00:41:32,021 Ovviamente esiste perché ce l'hai in mano. 567 00:41:34,203 --> 00:41:36,092 Ascoltare. Penso che sia un problema 568 00:41:36,118 --> 00:41:38,978 che non hai preso la medicina prescritta tu. 569 00:41:39,007 --> 00:41:40,207 E sì. 570 00:41:42,058 --> 00:41:43,058 ŻPastillas? 571 00:41:45,787 --> 00:41:47,760 Vuoi portarmi? Bon. 572 00:41:52,256 --> 00:41:53,412 Ok, Vittorio. 573 00:41:54,134 --> 00:41:55,134 Allora raccontacelo. 574 00:41:55,950 --> 00:41:57,515 Che spiegazione dai? 575 00:41:59,680 --> 00:42:02,537 L'incidente è avvenuto a Collider. 576 00:42:03,149 --> 00:42:08,427 Y è cambiata nel tempo, la realtà. Siamo in una linea temporale alternativa. 577 00:42:08,437 --> 00:42:09,837 Universo alternativo Zun, forse? 578 00:42:10,328 --> 00:42:11,328 Sì. 579 00:42:11,588 --> 00:42:14,488 Quindi un mondo dove tutto va storto e tua figlia morta. 580 00:42:14,666 --> 00:42:15,686 Sì, sì, lo è. 581 00:42:23,228 --> 00:42:24,228 Vincitore. 582 00:42:25,306 --> 00:42:27,206 A loro piace pensare che abbia cambiato il mondo. 583 00:42:27,965 --> 00:42:30,465 ŻAntes pensi di avere problema di salute mentale? 584 00:42:30,787 --> 00:42:32,275 Libro SRM. 585 00:42:36,937 --> 00:42:37,937 Va bene. 586 00:42:39,960 --> 00:42:41,248 Parlami dell'SRM. 587 00:42:42,083 --> 00:42:43,307 Cosa vuoi sapere? 588 00:42:43,315 --> 00:42:44,015 Bene. 589 00:42:44,092 --> 00:42:46,638 Ha detto che sono persone rifugiarsi nel mondo dell'immaginazione. 590 00:42:47,017 --> 00:42:48,017 Sì. 591 00:42:48,045 --> 00:42:50,426 Un mondo senza tornado. 592 00:42:50,695 --> 00:42:51,195 Questo è tutto. 593 00:42:51,541 --> 00:42:53,674 Un mondo dove non ce n'è problemi economici. 594 00:42:53,691 --> 00:42:55,391 Sì, è una forma di negazione. 595 00:42:55,562 --> 00:42:56,562 Esattamente. 596 00:42:57,719 --> 00:42:58,739 Esattamente. Che cosa? 597 00:42:59,844 --> 00:43:01,545 È una forma di negazione. 598 00:43:02,603 --> 00:43:04,712 La domanda è solo. Di chi chi? 599 00:43:29,767 --> 00:43:30,767 Dove si trova? 600 00:43:33,329 --> 00:43:34,529 Non è ancora qui? 601 00:43:36,413 --> 00:43:38,313 Ma sicuro di arrivare in qualsiasi momento. 602 00:43:38,384 --> 00:43:39,384 Sedili. 603 00:43:40,134 --> 00:43:42,684 Non so cosa succederà, ma non merita di essere in prigione. 604 00:43:42,909 --> 00:43:45,429 Wow, Vic, cosa aspettarti? 605 00:43:45,545 --> 00:43:47,445 Hai solo bisogno di speranza. Guarda questo. 606 00:43:47,602 --> 00:43:48,602 EHI. 607 00:43:49,135 --> 00:43:52,045 Sono felice che tu abbia fatto il cambio atteggiamento, è grave. 608 00:43:52,911 --> 00:43:55,111 Ma penso che quello che noi è necessario ora non è una speranza. 609 00:43:58,291 --> 00:44:00,584 Senti, non sei mai ciò di cui ha più bisogno 610 00:44:00,610 --> 00:44:02,362 dopo la morte di tua figlia. 611 00:44:02,995 --> 00:44:03,995 Cosa intendi? 612 00:44:05,866 --> 00:44:06,866 Perdono. 613 00:44:10,670 --> 00:44:12,983 Scusa Vic, ma riesco a vederlo. 614 00:44:15,944 --> 00:44:17,100 Grazie di tutto. 615 00:44:18,349 --> 00:44:19,349 In qualsiasi momento. 616 00:44:19,731 --> 00:44:22,931 Purtroppo lontano dovrai separarti, 617 00:44:22,956 --> 00:44:25,279 che stanno perlustrando la costa degli Stati Uniti nordoccidentali 618 00:44:25,305 --> 00:44:27,668 sentono la notizia di un tornado devastante 619 00:44:27,748 --> 00:44:29,148 PREVISIONI METEO: TORNADO F5 620 00:44:29,443 --> 00:44:32,745 Si prevedono tempeste e tornado che colpiscono città come. 621 00:44:32,771 --> 00:44:37,268 Salen, Eugene, Portland, Baker e tutti Aree centrali dell'Oregon e di Washington. 622 00:44:37,754 --> 00:44:40,271 Presto il presidente parlò. 623 00:44:41,365 --> 00:44:42,365 Riguardo a cosa? 624 00:44:44,383 --> 00:44:45,448 Circa la fine del mondo. 625 00:44:45,461 --> 00:44:47,661 Incontro di alto livello tra Membri del G20. 626 00:44:47,749 --> 00:44:53,349 Ha detto che sta cercando di evacuare tutti emisfero settentrionale. 627 00:44:53,422 --> 00:44:55,922 Insediando milioni di persone nel sud, 628 00:44:55,946 --> 00:44:58,246 dove ritiene che il tempo sarà più stabile. 629 00:44:58,670 --> 00:45:02,768 Probabilmente lo farà nelle prossime 24 ore è stato fatto l'annuncio 630 00:45:02,794 --> 00:45:06,395 quello che alcuni chiamano la fine della civiltà. 631 00:45:06,437 --> 00:45:08,206 Sarà il caos assoluto. 632 00:45:09,073 --> 00:45:10,842 Trovo Natalie. 633 00:45:12,189 --> 00:45:13,389 Guarda il riparo della collina 634 00:45:13,826 --> 00:45:14,826 Rifugio? 635 00:45:15,399 --> 00:45:17,999 C'è un club a due isolati da qui. Lo troverai facilmente. 636 00:45:18,022 --> 00:45:19,519 E' pieno di ciclisti. 637 00:45:19,615 --> 00:45:20,615 Grazie. 638 00:46:00,322 --> 00:46:01,819 Tranne! Lasciami passare. 639 00:46:05,245 --> 00:46:06,245 Vieni, andiamo. 640 00:46:06,344 --> 00:46:07,344 Partenza. 641 00:46:07,964 --> 00:46:08,964 Fuori. 642 00:46:22,560 --> 00:46:23,560 Da qui. 643 00:46:40,672 --> 00:46:42,972 Dobbiamo andare, Vic So che sei lì. 644 00:46:43,078 --> 00:46:44,426 Usciamo. 645 00:46:44,695 --> 00:46:45,947 Non c'è via d'uscita. 646 00:46:48,292 --> 00:46:49,292 Dai! 647 00:46:56,005 --> 00:46:57,025 Corno di ariete. 648 00:48:21,277 --> 00:48:22,277 Oh no. 649 00:48:40,515 --> 00:48:41,615 Ehi amico! Ehi amico! 650 00:48:44,858 --> 00:48:45,858 Ho aiutato? 651 00:48:45,882 --> 00:48:46,902 Ehi, aspetta un attimo. 652 00:48:47,522 --> 00:48:48,522 Merda. 653 00:48:48,844 --> 00:48:49,844 Purtroppo. 654 00:49:41,094 --> 00:49:42,294 - Buttalo via. - Che cosa? 655 00:49:45,943 --> 00:49:46,943 Telefono. 656 00:49:49,561 --> 00:49:51,861 Buttalo via. 657 00:51:51,057 --> 00:51:52,057 Żotro? 658 00:52:00,503 --> 00:52:01,503 Żotro? 659 00:52:03,072 --> 00:52:04,072 Bene. 660 00:52:06,153 --> 00:52:07,153 Naz 661 00:52:08,341 --> 00:52:09,341 Naz 662 00:52:09,511 --> 00:52:10,772 Cosa ci fai qui, Vic? 663 00:52:10,784 --> 00:52:11,784 Ehi, Dick. 664 00:52:11,885 --> 00:52:13,285 - Vic - Vic è bon 665 00:52:13,381 --> 00:52:14,546 non dovresti essere qui. 666 00:52:14,571 --> 00:52:16,371 Ho bisogno di parlarti, è importante. 667 00:52:17,057 --> 00:52:18,838 E le tue medicine, le prendi? 668 00:52:18,981 --> 00:52:21,535 - Non ha niente a che fare con la droga. - L'hai preso? 669 00:52:21,549 --> 00:52:23,249 Non parlarti finché non ti portano via. 670 00:52:23,327 --> 00:52:24,927 - Natalie, ascolta. -Taxi Pilato. 671 00:52:24,940 --> 00:52:27,440 - Fatti gli affari tuoi. - La signorina ti sta succedendo, vai. 672 00:52:28,416 --> 00:52:30,776 - Lascia perdere, caro, noi... - Zoe, lasciami in pace, ok? 673 00:52:31,229 --> 00:52:31,773 Natalie. 674 00:52:31,919 --> 00:52:33,182 Non voglio, Vic 675 00:52:33,208 --> 00:52:36,266 Perché lo sono merce difettosa, ricordalo. 676 00:52:36,965 --> 00:52:38,165 Beh, non lo so adesso. 677 00:52:38,221 --> 00:52:40,221 fuori con me, per favore Devo mostrarti una cosa. 678 00:52:40,335 --> 00:52:41,435 - No - Devi vedere questo. 679 00:52:41,517 --> 00:52:42,517 Lo siamo, lo faremo. 680 00:52:42,978 --> 00:52:46,175 Devi vedere. Natalie, per favore, Natalie. 681 00:52:53,580 --> 00:52:54,580 Da qui. 682 00:52:55,760 --> 00:52:56,760 Cosa vuoi? 683 00:52:57,760 --> 00:52:58,760 Va bene. 684 00:53:03,028 --> 00:53:04,028 Che diavolo? 685 00:53:04,830 --> 00:53:06,327 Questa è la mia abitudine. 686 00:53:12,278 --> 00:53:14,978 Sfortunatamente, amico. Ho detto che prendi sul serio i cellulari. 687 00:53:16,658 --> 00:53:17,658 Ma stai scherzando? 688 00:53:18,462 --> 00:53:20,262 Pensi che siano tutte stronzate sui dispositivi mobili? 689 00:53:20,653 --> 00:53:24,122 Ehi, ehi, calma, calma, non esagerare. 690 00:53:24,329 --> 00:53:25,349 «Uccidilo di nuovo. 691 00:53:26,297 --> 00:53:27,297 Stai zitto. 692 00:53:29,259 --> 00:53:30,259 Vai carattere. 693 00:53:43,043 --> 00:53:44,043 Zio... 694 00:53:44,067 --> 00:53:45,067 ascoltare. 695 00:53:45,645 --> 00:53:47,269 Dallo una volta. 696 00:53:49,276 --> 00:53:50,876 La cosa sta sfuggendo di mano. 697 00:53:51,781 --> 00:53:53,781 Il capo soffre di disturbo ossessivo compulsivo . 698 00:53:55,578 --> 00:53:56,978 Digli dov'è il cellulare. 699 00:53:58,130 --> 00:53:59,423 Voglio andare a casa. 700 00:54:06,378 --> 00:54:07,578 Vuoi dell'acqua? 701 00:54:08,859 --> 00:54:09,859 Carnagione. 702 00:54:10,701 --> 00:54:11,701 Tommaso. 703 00:54:17,066 --> 00:54:19,066 Ehi, ehi. Cos'è questo? 704 00:54:22,942 --> 00:54:24,342 Zun un po' di educazione, eh? 705 00:54:25,917 --> 00:54:27,141 Chuck, vai a casa. 706 00:54:27,825 --> 00:54:29,086 Sto solo cercando di aiutare. 707 00:54:29,098 --> 00:54:30,498 Non una parola, ovviamente. 708 00:54:32,521 --> 00:54:33,521 Molto chiaro. 709 00:54:37,401 --> 00:54:38,421 Ma... quello...? 710 00:54:38,491 --> 00:54:39,491 Stai zitto. 711 00:55:09,787 --> 00:55:10,787 Ciao Vic 712 00:55:12,085 --> 00:55:13,085 Leone. 713 00:55:14,020 --> 00:55:15,220 Sì. 714 00:55:16,366 --> 00:55:17,522 Cosa sta succedendo? 715 00:55:17,844 --> 00:55:18,844 Bene. 716 00:55:20,236 --> 00:55:23,221 Vorrei potertelo dire, ma... 717 00:55:24,453 --> 00:55:26,698 Prima devo dare il mio cellulare. 718 00:55:28,623 --> 00:55:29,639 Io non. 719 00:55:39,125 --> 00:55:40,825 Vic Vic Vic 720 00:55:48,057 --> 00:55:49,962 che non lo so già? 721 00:55:51,138 --> 00:55:54,063 Ho guardato, abbiamo registrato la nostra casa. 722 00:55:54,587 --> 00:55:56,452 Da dove ti sei nascosto? 723 00:56:01,066 --> 00:56:02,066 Leone. 724 00:56:04,672 --> 00:56:06,101 Vai a farti fottere. 725 00:56:12,573 --> 00:56:13,589 Vic, fidati di me. 726 00:56:15,377 --> 00:56:17,106 Non voglio. 727 00:56:18,095 --> 00:56:20,204 Tu cervello privilegiato. 728 00:56:20,521 --> 00:56:23,350 Ma non potevo lasciarli correre liberi . 729 00:56:23,368 --> 00:56:24,468 Dare problemi. 730 00:56:26,278 --> 00:56:27,278 Sai? 731 00:56:27,545 --> 00:56:28,545 Molti ragazzi. 732 00:56:29,193 --> 00:56:32,202 «Usare di nuovo tutto tipi di cocktail esotici 733 00:56:32,228 --> 00:56:35,102 provocare un infarto, il che è... 734 00:56:35,246 --> 00:56:42,946 miscela di potassio Sintron gluconato, , ma sono molto vecchia scuola 735 00:56:42,947 --> 00:56:47,029 Dosi medie di cianuro, inoltre funziona sempre. 736 00:56:47,562 --> 00:56:49,467 Provoca infarto, aneurisma. 737 00:56:51,474 --> 00:56:52,835 Non ha mai funzionato per me. 738 00:56:53,593 --> 00:56:55,641 Affidabilità. 739 00:56:56,538 --> 00:56:59,939 È un attributo importante, non sei d'accordo? 740 00:57:02,161 --> 00:57:06,039 Ci ho sempre creduto di più nella verità e nella sincerità. 741 00:57:07,864 --> 00:57:11,469 Ci sono registrazioni in base al tipo un eroe o qualcosa del genere, giusto? 742 00:57:15,438 --> 00:57:16,438 Quiete. 743 00:57:25,084 --> 00:57:29,710 Com'è facile prendere una decisione, se hai qualcosa da perdere. 744 00:58:09,249 --> 00:58:10,249 Alone? 745 00:58:22,254 --> 00:58:23,254 Saluto. 746 00:58:27,246 --> 00:58:28,246 Sì, amico. 747 00:58:28,608 --> 00:58:29,608 Portato via da Que. 748 00:58:29,664 --> 00:58:30,961 Cosa ci fai qui, Chuck? 749 00:58:30,988 --> 00:58:33,137 Eh, sto facendo il mio lavoro, giusto? 750 00:58:33,920 --> 00:58:35,420 Stanno cercando di sopravvivere, lo sai. 751 00:58:36,195 --> 00:58:37,955 Devo venirti a prendere e portarti, vero? 752 00:58:38,098 --> 00:58:39,098 Ah, sì. 753 00:58:39,315 --> 00:58:41,356 Ehi amico, calmo, tranquillo. 754 00:58:41,717 --> 00:58:43,117 Pensavo che mi avessero ucciso. 755 00:58:43,205 --> 00:58:46,605 Potrebbe essere che voleva semplicemente andarsene? È chiaro chi comanda, vero? 756 00:58:47,267 --> 00:58:49,267 Potresti girarlo, per favore? 757 00:58:49,754 --> 00:58:50,954 Non mi sento a mio agio. 758 00:58:52,550 --> 00:58:54,150 Enséńate Voglio solo una cosa. 759 00:58:54,750 --> 00:58:56,179 Cosa vuoi insegnarmi? 760 00:58:56,494 --> 00:58:57,855 Zel settimo rilevatore? 761 00:59:00,728 --> 00:59:02,493 Perdita di potere. 762 00:59:05,185 --> 00:59:06,185 Bene, amico. 763 00:59:07,010 --> 00:59:08,510 Alzerò ZAHOR, vero? 764 00:59:11,331 --> 00:59:12,331 Quiete. 765 00:59:19,852 --> 00:59:21,621 Sai di avere una figlia? 766 00:59:24,410 --> 00:59:26,315 Giocare a calcio con mia figlia. 767 00:59:28,346 --> 00:59:31,551 Non so cosa intendi, amico. Non ho una figlia. 768 00:59:32,891 --> 00:59:33,891 Se 769 00:59:35,240 --> 00:59:36,240 Susanna 770 00:59:37,115 --> 00:59:38,612 così chiamava tua moglie. 771 00:59:39,248 --> 00:59:40,248 Susan Oakley 772 00:59:43,960 --> 00:59:44,960 Susan Oakley? 773 00:59:47,278 --> 00:59:48,278 Susan Oakley. 774 00:59:49,024 --> 00:59:51,677 Dove diavolo è quel nome? 775 00:59:52,536 --> 00:59:54,236 È uscito con lei diverse volte 776 00:59:55,330 --> 00:59:56,691 più di 10 anni fa. 777 01:00:02,784 --> 01:00:04,172 Trova Leone. 778 01:00:24,199 --> 01:00:25,764 Y... Di chi è? 779 01:00:27,382 --> 01:00:28,382 Chi? 780 01:00:29,165 --> 01:00:31,017 Susan Oakley. 781 01:00:31,863 --> 01:00:32,963 Ti riferisci a me? 782 01:00:33,229 --> 01:00:34,429 È come un treno. 783 01:00:35,422 --> 01:00:37,775 Ti ricordi la tua vita con lei, vero? 784 01:00:38,117 --> 01:00:40,717 È divertente che abbia detto di sì Io e lei abbiamo avuto una figlia. 785 01:00:41,377 --> 01:00:43,350 A volte lo sogno persino. 786 01:00:45,033 --> 01:00:46,045 - Elisabetta. - Elisabetta. 787 01:00:50,072 --> 01:00:51,092 Ragazza bionda. 788 01:00:51,721 --> 01:00:52,809 Amore bambino. 789 01:00:57,208 --> 01:00:58,808 Hai la telepatia o qualcosa del genere? 790 01:00:59,819 --> 01:01:00,919 Come lo sapevi? 791 01:01:03,906 --> 01:01:06,083 Se me lo dici è fantastico. 792 01:01:12,620 --> 01:01:13,844 Lui laggiù. 793 01:01:15,366 --> 01:01:16,366 Perché non vieni? 794 01:01:17,785 --> 01:01:19,009 Non sono stato invitato. 795 01:01:34,020 --> 01:01:35,220 Ciao Vittorio. 796 01:01:36,143 --> 01:01:38,048 Sono felice di vederti qui. 797 01:01:39,957 --> 01:01:42,057 Sarei venuto prima, ma avevo mal di testa. 798 01:01:43,617 --> 01:01:46,517 Questo è Vic con una bella ironia. Come se se lo fossero perso. 799 01:01:47,613 --> 01:01:48,613 Bene. 800 01:01:50,273 --> 01:01:51,566 Cosa ne pensi? 801 01:01:52,789 --> 01:01:55,089 ŻDeja Batcaverna è divertente, vero? 802 01:01:56,651 --> 01:01:57,651 'Sei pazzo. 803 01:02:03,759 --> 01:02:06,684 Sai quanti geni f Victor è stato chiamato pazzo? 804 01:02:08,392 --> 01:02:10,637 Scopri cosa stiamo facendo qui. 805 01:02:10,812 --> 01:02:12,969 Vedo che hanno dirottato l'esperimento. 806 01:02:13,062 --> 01:02:15,662 Rapito. Non dare l'allarme. 807 01:02:17,143 --> 01:02:19,628 Queste particelle entrano in collisione con i livelli 808 01:02:19,654 --> 01:02:21,903 molta più energia di quella che dovrebbero. 809 01:02:22,217 --> 01:02:24,190 Ciò ha causato un tale ritardo. 810 01:02:26,550 --> 01:02:28,251 Tempo distrutto. 811 01:02:29,452 --> 01:02:32,152 Leo ce l'ha dall'energia del punto zero. 812 01:02:32,595 --> 01:02:35,044 Sul serio. Energie di punto zero. 813 01:02:35,099 --> 01:02:36,868 Energie di punto zero. 814 01:02:38,571 --> 01:02:40,952 Era solo una cortina di fumo. 815 01:02:45,264 --> 01:02:49,346 Per i politici finanziare la costruzione di questi 816 01:02:49,372 --> 01:02:53,044 strutture ed esperti progettato questo per deliziare. 817 01:02:53,709 --> 01:02:58,609 Ma davvero, a nessuno importava produzione pulita e priva di energia. 818 01:02:58,945 --> 01:03:03,245 Per l'energia gratuita, se Può generare profitto? 819 01:03:05,137 --> 01:03:07,137 Allora perché lo ha fatto? 820 01:03:08,144 --> 01:03:09,505 Di chi era? 821 01:03:10,254 --> 01:03:11,454 Da quello che è sempre stato. 822 01:03:12,650 --> 01:03:13,650 Soldi. 823 01:03:14,985 --> 01:03:15,985 Soldi? 824 01:03:17,124 --> 01:03:18,124 Sì. 825 01:03:18,714 --> 01:03:19,726 Pensaci. 826 01:03:20,924 --> 01:03:24,129 I raggi si scontrano e causano tempi di ritardo 827 01:03:24,812 --> 01:03:28,412 Le particelle registrate ci danno accesso ai dati del futuro. 828 01:03:28,488 --> 01:03:30,401 Qualche idea sul valore di qualcosa? 829 01:03:30,419 --> 01:03:33,188 Quali opportunità vengono offerte all’investitore esperto? 830 01:03:33,992 --> 01:03:35,192 Esperto di inverter? 831 01:03:36,984 --> 01:03:39,385 Ha manipolato il modo per far scoppiare la borsa? 832 01:03:39,432 --> 01:03:41,308 Ah, non essere schizzinoso, 833 01:03:41,334 --> 01:03:45,147 Dimenticato quando ho voglia di chiedere l'elemosina per i miei soldi. 834 01:03:46,298 --> 01:03:48,398 Il denaro è la fonte di tutte le cose buone. 835 01:03:49,373 --> 01:03:50,686 Non importa quello che dicono. 836 01:03:50,712 --> 01:03:55,088 Pensa a cosa potresti fare, se avessi un po' più di soldi. 837 01:03:55,762 --> 01:03:56,762 Mia figlia. 838 01:03:57,878 --> 01:03:58,994 Quest'uomo morto. 839 01:04:01,246 --> 01:04:04,996 Il nostro mondo è rotto. ŻDime, cosa c'è di buono? 840 01:04:05,885 --> 01:04:08,063 Guarda, lo ammetto deve costarci caro, 841 01:04:08,089 --> 01:04:10,569 , ma è perché non ne avevano accanto a noi. 842 01:04:12,068 --> 01:04:13,068 Partecipa. 843 01:04:13,766 --> 01:04:15,263 Lo miglioriamo. 844 01:04:16,894 --> 01:04:17,914 Funzionamento. 845 01:04:21,222 --> 01:04:22,322 Ma stai scherzando? 846 01:04:24,858 --> 01:04:26,158 Vuoi aiutare? 847 01:04:34,574 --> 01:04:35,574 Sì. 848 01:04:37,756 --> 01:04:38,756 Sì. 849 01:04:41,241 --> 01:04:42,865 Sei molto vicino. 850 01:04:44,819 --> 01:04:45,819 Tu sei capace. 851 01:04:46,920 --> 01:04:49,554 Dal leggere informazioni a ciò che accadrà in 852 01:04:49,580 --> 01:04:52,936 mercati entro 7 secondi, questo è rivoluzionario. 853 01:04:54,279 --> 01:04:56,452 Ok, il sistema non è perfetto, non lo è. 854 01:04:56,478 --> 01:04:59,518 Ma è lì che inserisci il tuo , mio grande amico. 855 01:05:00,582 --> 01:05:02,882 Sei pieno di dettagli e tu... 856 01:05:03,084 --> 01:05:05,384 e puoi semplicemente legarli... 857 01:05:07,056 --> 01:05:08,485 fermarsi. 858 01:05:26,558 --> 01:05:28,055 So che può farlo. 859 01:05:31,254 --> 01:05:33,654 Non aiuterà anche se lo fosse la mia vita dipende da questo. 860 01:05:43,513 --> 01:05:45,894 Può essere, sì. Può essere. 861 01:05:49,191 --> 01:05:50,620 Sai cosa ne pensi. 862 01:05:52,367 --> 01:05:54,705 Ho paura che lo sia Victor ho trovato il mio telefono 863 01:05:54,731 --> 01:05:56,678 poco e la diffusione del virus Stewart. 864 01:05:57,293 --> 01:05:58,293 Sì. 865 01:05:58,351 --> 01:05:59,499 Nessuno lo farà. 866 01:06:00,011 --> 01:06:02,684 Le conseguenze sono sconosciute e Vic è... 867 01:06:02,774 --> 01:06:06,940 troppo conservatore, quindi non inizieranno quel rischio, che sarebbe puntuale. 868 01:06:09,341 --> 01:06:10,841 Tornerà. A piedi tuoi. 869 01:06:11,600 --> 01:06:15,005 Y sarà molto più efficiente se viene volentieri. 870 01:06:17,494 --> 01:06:20,623 Non dimenticare che devi farlo pensare a sua moglie. 871 01:06:42,234 --> 01:06:43,434 Guarda chi c'è qui. 872 01:06:44,454 --> 01:06:45,554 Vai, ma se è Dick. 873 01:06:45,751 --> 01:06:46,751 Il mio nome è Vic 874 01:06:47,380 --> 01:06:48,400 Sfortunatamente, Vic 875 01:06:48,525 --> 01:06:49,525 Hai visto Natalie? 876 01:06:49,580 --> 01:06:51,769 Sì, certo, ma non vuole vedere. 877 01:06:52,005 --> 01:06:53,905 Devi parlare con tua moglie, è importante. 878 01:06:54,512 --> 01:06:57,437 Hai sentito male? Ha detto che era impotente. 879 01:06:57,740 --> 01:06:59,040 Davvero, è una specie di scherzo? 880 01:06:59,430 --> 01:07:00,430 Quella grazia. 881 01:07:01,428 --> 01:07:03,265 Mi dispiace, mi dispiace. 882 01:07:03,676 --> 01:07:05,581 Sì, ma ti sentirai. 883 01:07:10,250 --> 01:07:11,611 Oh, okay, mi dispiace. 884 01:07:17,172 --> 01:07:18,872 Mi dispiace. Non era mia intenzione 885 01:07:29,852 --> 01:07:30,852 Andiamo, andiamo. 886 01:07:43,636 --> 01:07:45,236 Avanti, ancora un po'. 887 01:07:46,522 --> 01:07:47,522 Questo è tutto. 888 01:07:47,690 --> 01:07:48,690 Costante. 889 01:07:49,901 --> 01:07:50,901 Parte mia, Vic 890 01:07:53,184 --> 01:07:54,184 Grazie, tesoro. 891 01:07:54,208 --> 01:07:55,637 Smettila di chiamarmi sì. 892 01:07:56,893 --> 01:07:59,002 Non so cosa farei se ti perdessi. 893 01:08:00,872 --> 01:08:02,872 Devo spiegarmi qualcosa? 894 01:08:03,726 --> 01:08:04,726 Che cosa? 895 01:08:05,412 --> 01:08:06,412 Cos'è questo? 896 01:08:06,528 --> 01:08:07,528 Mio Dio. 897 01:08:07,552 --> 01:08:08,640 Cos'è quello, vero? 898 01:08:09,408 --> 01:08:10,577 Per farla breve. 899 01:08:10,594 --> 01:08:12,059 Perché l'hai fatto? 900 01:08:12,110 --> 01:08:12,610 Che cosa? 901 01:08:12,872 --> 01:08:13,873 Perché l'hai fatto... 902 01:08:13,934 --> 01:08:16,434 Foto false Jessica a 7 o 8 anni? 903 01:08:16,778 --> 01:08:18,599 È la tua forma contorta riconquistarmi? 904 01:08:19,341 --> 01:08:20,341 Poi. 905 01:08:20,365 --> 01:08:22,698 Per me sono restriegas. È molto disgustoso, non è vero? 906 01:08:22,718 --> 01:08:23,718 - No - E' crudele. 907 01:08:24,210 --> 01:08:26,371 No, no, io Posso mostrarti qualcosa, per favore? 908 01:08:27,048 --> 01:08:28,048 Per favore. 909 01:08:28,121 --> 01:08:29,121 Va bene. 910 01:08:31,401 --> 01:08:32,401 Va bene? 911 01:08:33,327 --> 01:08:34,827 - Che cos'è? - Guarda l'aspetto. 912 01:08:34,909 --> 01:08:35,997 Buon compleanno... 913 01:08:37,429 --> 01:08:39,281 Ma se... 914 01:08:41,560 --> 01:08:42,580 non capiscono. 915 01:08:46,575 --> 01:08:47,675 È reale. 916 01:08:47,940 --> 01:08:48,984 È reale. 917 01:08:49,629 --> 01:08:50,990 E adesso sta fumando. 918 01:08:51,813 --> 01:08:55,313 Y saluta il Papa. Saluta papà. Voglio. 919 01:08:56,212 --> 01:08:57,412 Vorrei che tu fossi qui. 920 01:08:58,770 --> 01:09:01,967 Ciao papà, ti amiamo, speriamo di essere qui. 921 01:10:17,892 --> 01:10:19,192 Mi manchi. 922 01:10:45,595 --> 01:10:46,695 No papà, non c'è. 923 01:11:01,792 --> 01:11:03,016 No, no, per favore. 924 01:11:04,900 --> 01:11:07,124 Ma il solletico no. 925 01:11:07,352 --> 01:11:08,713 Vic, come hai fatto? 926 01:11:10,839 --> 01:11:11,927 Sembra così reale. 927 01:11:13,814 --> 01:11:14,814 E perché? 928 01:11:17,902 --> 01:11:19,195 Non è un trucco. 929 01:11:21,254 --> 01:11:22,254 È reale. 930 01:11:24,264 --> 01:11:25,420 Passo 2 giorni. 931 01:11:28,746 --> 01:11:29,746 Oh, Dio. 932 01:11:29,832 --> 01:11:31,132 Ma io qui. 933 01:11:31,843 --> 01:11:32,923 Ascoltare. 934 01:11:33,583 --> 01:11:35,993 Sono il capo scienziato dello Zero Point Collider. 935 01:11:36,370 --> 01:11:37,370 - Veramente? - Sei. 936 01:11:38,040 --> 01:11:39,040 ŻEscucham, vero? 937 01:11:39,712 --> 01:11:43,846 Quando il collisore aveva tutta la potenza è successo un incidente. 938 01:11:43,962 --> 01:11:46,435 Sì, c'è stato un incidente. E' di questo che abbiamo parlato. 939 01:11:46,676 --> 01:11:49,776 No, non mi riferisco al traffico incidente, ma qualcosa di più. 940 01:11:50,309 --> 01:11:52,214 Ho lavorato con Leo Tarsky. 941 01:11:52,726 --> 01:11:54,667 ŻLeo Tarsky è un miliardario? 942 01:11:54,677 --> 01:11:55,677 - Tu no? - Sei. 943 01:11:55,738 --> 01:11:56,894 - E' un ragazzo? - Sei. 944 01:11:56,994 --> 01:11:57,542 - Venire. 945 01:11:57,584 --> 01:11:59,830 Cambiare il piano iniziale a mia insaputa 946 01:11:59,856 --> 01:12:02,776 E intendo un settimo rilevatore in grado di farlo raccogliere dati dal futuro. 947 01:12:02,936 --> 01:12:04,365 So che sembra pazzesco. 948 01:12:04,392 --> 01:12:06,577 Ma ha creato un bivio temporaneo. 949 01:12:06,598 --> 01:12:07,998 Creato questa realtà. 950 01:12:08,995 --> 01:12:10,292 Cosa mi stai dicendo, Vic? 951 01:12:10,340 --> 01:12:11,740 Non ha senso. 952 01:12:11,900 --> 01:12:14,425 La realtà era sbagliata e Gordon lo sapeva. 953 01:12:14,436 --> 01:12:17,734 Quindi prova a farmi sapere dammi il numero, tipo di virus, penso. 954 01:12:17,880 --> 01:12:19,173 Y poi lo ha ucciso. 955 01:12:19,263 --> 01:12:20,263 Perché Vic 956 01:12:20,344 --> 01:12:21,024 Ascolta. 957 01:12:21,090 --> 01:12:23,327 Posso fare tutto al contrario con quel codice tutto. 958 01:12:23,347 --> 01:12:24,752 Tu ed io abbiamo anche Jessica. 959 01:12:24,773 --> 01:12:26,473 Non vorrai Jessica in questa situazione, mi senti. 960 01:12:26,975 --> 01:12:29,356 ŻNatalie, ascolta, ricordo qualcosa? 961 01:12:30,004 --> 01:12:31,297 Qualcosa del genere, Vic 962 01:12:31,333 --> 01:12:32,333 anno 963 01:12:32,700 --> 01:12:33,700 -Natalie. - No 964 01:12:33,813 --> 01:12:35,028 ti ricordi anche di me? 965 01:12:35,054 --> 01:12:37,343 Ricorda vedi Jessica giocare a calcio. 966 01:12:38,452 --> 01:12:40,201 Ti ricordi quando aveva 7 anni? 967 01:12:40,316 --> 01:12:41,540 - No - E i cupcake? 968 01:12:44,017 --> 01:12:45,017 ŻCupcake? 969 01:12:45,069 --> 01:12:45,569 Sì. 970 01:12:45,889 --> 01:12:46,889 Cupcakes. 971 01:12:47,043 --> 01:12:48,843 No, no, non ricordo. 972 01:12:48,939 --> 01:12:52,208 Jessica non è morta dopo le 3 anno, ho appena compiuto 7 anni 973 01:12:52,347 --> 01:12:53,647 - Vic - Non sei una cattiva madre.. 974 01:12:53,795 --> 01:12:55,900 - Non sei responsabile della sua morte. - Grazie. 975 01:12:55,961 --> 01:12:57,661 Tarsky ha lasciato che io e Leo risolvessimo la questione. 976 01:12:59,119 --> 01:13:00,792 Aggiusta Vic, cosa ne pensi? 977 01:13:01,106 --> 01:13:03,779 Sam Colar in Collider, e il codice verrà utilizzato. 978 01:13:05,124 --> 01:13:06,124 Per favore. 979 01:13:07,054 --> 01:13:08,154 E' pazzesco. 980 01:13:09,411 --> 01:13:10,772 E' pazzesco, no... 981 01:13:11,191 --> 01:13:12,824 Dai, dobbiamo andare. 982 01:13:13,271 --> 01:13:14,471 Dobbiamo andare. 983 01:13:32,399 --> 01:13:33,887 Qui, correndo. Velocemente. 984 01:13:45,903 --> 01:13:47,730 Testimoni della tempesta 985 01:13:47,756 --> 01:13:50,028 Più devastante di non hanno mai devastato la nazione. 986 01:13:50,554 --> 01:13:52,954 La sua influenza se ne va sentito in tutto il paese. 987 01:13:53,239 --> 01:13:56,639 Dalla California al Rhode Island, dal Texas al Nord Dakota. 988 01:13:57,407 --> 01:13:59,544 La gente fugge spaventata verso sud. 989 01:13:59,638 --> 01:14:00,638 Ora o mai più. 990 01:14:01,324 --> 01:14:04,724 No Vic, non ne sono sicuro, penso di sì dovremmo vedere il dottor Frank. 991 01:14:05,464 --> 01:14:06,893 Devo farlo. 992 01:14:07,162 --> 01:14:11,299 ŻVic Vic.. sono tutte le tue immaginazioni, non è reale, vero? 993 01:14:12,054 --> 01:14:13,415 E se te ne vai, morirai. 994 01:14:13,487 --> 01:14:14,611 Dovere. 995 01:14:14,681 --> 01:14:16,118 - No - Devo. 996 01:14:16,136 --> 01:14:17,636 - Non posso andarmene. -Jessica. 997 01:14:18,034 --> 01:14:19,034 Di cosa stai parlando? 998 01:14:19,318 --> 01:14:23,567 - Non posso andare, Vic - Mi dispiace, vengo a prenderti, te lo prometto. 999 01:14:29,178 --> 01:14:30,278 Vic 1000 01:14:31,544 --> 01:14:32,844 Vic 1001 01:14:39,444 --> 01:14:40,800 eh, il prossimo? 1002 01:14:41,280 --> 01:14:42,280 Grazie. 1003 01:14:43,876 --> 01:14:45,237 Zhey, sei responsabile? 1004 01:14:49,292 --> 01:14:51,529 Zoey, Vic, dove diavolo sta succedendo? Sto scherzando.. 1005 01:15:14,762 --> 01:15:15,806 CERCASI. 1006 01:15:16,396 --> 01:15:18,025 Connessione stabilita. 1007 01:15:34,706 --> 01:15:35,806 Vic Vic Vic 1008 01:15:36,316 --> 01:15:37,816 Cosa stai facendo? 1009 01:15:45,590 --> 01:15:47,427 Vieni, vieni, vieni, vieni. 1010 01:15:54,176 --> 01:15:56,576 SCARICA COMPLETO. Codice binario ATTUALE. 1011 01:15:57,460 --> 01:15:58,560 Che cosa? 1012 01:16:01,710 --> 01:16:02,710 Sfortunatamente, amico. 1013 01:16:03,274 --> 01:16:05,074 Sono stato costretto a spegnere la rete. 1014 01:16:05,218 --> 01:16:06,579 «Chuck, ma perché? 1015 01:16:08,222 --> 01:16:10,603 Perché i piccoli giochi sono di più. 1016 01:16:17,519 --> 01:16:18,719 Sì. 1017 01:16:21,290 --> 01:16:22,290 Lavoro. 1018 01:16:23,748 --> 01:16:24,848 Sfortunatamente, amico. 1019 01:16:39,676 --> 01:16:41,576 Scommetto solo sulla tua ultima lettera, Vic 1020 01:16:41,982 --> 01:16:43,411 Sei pronto ad aiutare? 1021 01:16:43,926 --> 01:16:45,627 Sul mio cadavere. 1022 01:16:46,196 --> 01:16:48,196 Non è il tuo corpo, non lo è. Hai bisogno di vivo. 1023 01:16:48,721 --> 01:16:51,170 Ma se il corpo è tua moglie. 1024 01:16:54,960 --> 01:16:55,960 Lo so. 1025 01:16:56,069 --> 01:16:59,810 Ucciderò qualcuno davanti a me. 1026 01:16:59,866 --> 01:17:02,284 'S Al riparo della collina, sai cosa devi fare. 1027 01:17:02,328 --> 01:17:03,328 Leone No, no. 1028 01:17:04,111 --> 01:17:06,111 Ti aiuterò, lo giuro mi aiuterai, te lo prometto. 1029 01:17:07,933 --> 01:17:10,833 Non sto facendo nulla in questo momento, Victor le addolcì il cuore. 1030 01:17:36,300 --> 01:17:39,254 Sfortunatamente ho usato la forza, Vic Ma è in gioco il mondo. 1031 01:17:39,554 --> 01:17:42,003 Dobbiamo stabilizzare la reazione. 1032 01:17:43,368 --> 01:17:44,368 Sì, capisco. 1033 01:17:45,520 --> 01:17:47,344 Il tuo campo di confinamento lo magnetica 1034 01:17:47,370 --> 01:17:49,530 non correlati alla loro frequenza di collisione. 1035 01:17:49,577 --> 01:17:50,577 Vedo. 1036 01:17:51,521 --> 01:17:52,521 Come risolverlo? 1037 01:17:52,890 --> 01:17:55,812 La parte conclude l'esperimento, è l'unica opzione. 1038 01:17:55,897 --> 01:17:56,897 No, no, no. 1039 01:17:56,898 --> 01:17:57,898 Va bene, va bene, va bene. 1040 01:18:01,363 --> 01:18:03,463 Immagino che tu possa forzare un cambio di fase. 1041 01:18:04,840 --> 01:18:06,140 Ti aspetti, sta succedendo? 1042 01:18:06,309 --> 01:18:07,309 Polso ragionevole. 1043 01:18:08,973 --> 01:18:10,073 Virus Gordon. 1044 01:18:17,004 --> 01:18:18,504 Ma cosa ci fai qui? 1045 01:18:19,411 --> 01:18:20,411 Per avvisare. 1046 01:18:21,093 --> 01:18:22,093 Che cosa? 1047 01:18:22,274 --> 01:18:27,172 Ho pensato che potresti voler sapere cosa sono 3 minuti prima del sovraccarico. 1048 01:18:39,560 --> 01:18:40,760 Sventare. 1049 01:18:41,884 --> 01:18:43,084 Può essere molto utile. 1050 01:18:43,533 --> 01:18:44,533 Lascia che Vic 1051 01:18:44,787 --> 01:18:45,787 volentieri 1052 01:19:09,862 --> 01:19:10,862 Oh, Chuck. 1053 01:19:11,141 --> 01:19:12,341 Esci, Vic 1054 01:19:13,324 --> 01:19:15,365 Non farlo Chuck, di' Vic 1055 01:19:15,596 --> 01:19:17,473 Non hai idea di cosa sia successo. 1056 01:19:17,533 --> 01:19:18,533 Non ne ho idea. 1057 01:19:19,322 --> 01:19:21,279 So che qualunque cosa accada, perderai Leone. 1058 01:19:21,331 --> 01:19:22,464 Esci da qui, Chuck. 1059 01:19:22,556 --> 01:19:23,556 Ma vai. 1060 01:19:24,299 --> 01:19:27,292 Se ancora. Subirán e fermare il processo. 1061 01:19:29,534 --> 01:19:31,031 Non posso lasciarti qui. 1062 01:19:31,677 --> 01:19:32,677 Sig. 1063 01:19:33,047 --> 01:19:34,247 Torna, Natalie. 1064 01:19:34,823 --> 01:19:35,823 Largo. 1065 01:19:36,863 --> 01:19:38,776 Ci vediamo in un altro la realtà, amico. 1066 01:19:38,829 --> 01:19:40,129 Non farlo Vic, non funziona. 1067 01:19:40,168 --> 01:19:41,168 Indietro. 1068 01:19:42,691 --> 01:19:43,691 Indietro Leone. 1069 01:19:44,253 --> 01:19:45,253 Indietro. 1070 01:19:46,749 --> 01:19:49,866 Giuro che mi piace sparare. 1071 01:21:16,759 --> 01:21:19,359 - I terminali hanno perso la rete. - Chiudilo adesso. 1072 01:21:19,949 --> 01:21:21,310 Dobbiamo evacuare. 1073 01:21:22,321 --> 01:21:26,415 Pertanto, nessuno si muove fino a quando sapere cosa sta succedendo e risolverlo. 1074 01:21:26,476 --> 01:21:27,476 Ciao Leone. 1075 01:21:28,198 --> 01:21:29,198 Cosa vuoi? 1076 01:21:29,403 --> 01:21:32,400 - Cosa mi dici dell'aumento? - 'Licenziamento di nuovo. 1077 01:21:32,534 --> 01:21:33,534 Me ne sto andando. 1078 01:21:40,853 --> 01:21:42,554 Ho detto che è stato risolto! 1079 01:22:18,396 --> 01:22:19,396 ZNatalie? 1080 01:22:23,669 --> 01:22:24,669 Vic 1081 01:22:30,294 --> 01:22:31,294 Vic 1082 01:22:43,248 --> 01:22:44,596 'tornare di nuovo. 1083 01:22:46,731 --> 01:22:47,883 L'ho promesso, vero? 1084 01:22:52,729 --> 01:22:53,729 Mantenere. 1085 01:22:53,834 --> 01:22:54,834 Mantenere. 1086 01:22:55,795 --> 01:22:57,564 Cosa vuoi che ti dica? 1087 01:22:59,517 --> 01:23:00,517 La nostra vita. 1088 01:23:03,556 --> 01:23:04,780 ŻNuestra alla vita reale? 1089 01:23:07,301 --> 01:23:09,201 Jessica è così... 1090 01:23:10,980 --> 01:23:12,817 è bellissimo, tesoro. 1091 01:23:13,899 --> 01:23:16,008 Quest'ultimo ha 7 anni. 1092 01:23:17,314 --> 01:23:18,334 Y è molto intelligente. 1093 01:23:18,972 --> 01:23:22,172 Ha tanti amici ed è molto carino. 1094 01:23:23,252 --> 01:23:24,640 Anche noi siamo felici. 1095 01:23:25,421 --> 01:23:26,421 No... 1096 01:23:26,634 --> 01:23:29,003 Non lo sapevo, ma... 1097 01:23:29,054 --> 01:23:30,891 Adesso so che sei felice. 1098 01:23:32,838 --> 01:23:34,058 Stiamo insieme? 1099 01:23:37,064 --> 01:23:38,757 Sì, stiamo insieme, tesoro. 1100 01:23:45,879 --> 01:23:47,079 Ciao, tesoro. 1101 01:24:04,417 --> 01:24:07,717 - Lo faremo, voglio dire, come abbiamo chiuso? - Non posso, signore. 1102 01:24:08,445 --> 01:24:11,095 - Pensi, lo sai. - Non penso che sia possibile, signore. 1103 01:24:11,282 --> 01:24:12,779 Niente è impossibile. 1104 01:24:52,239 --> 01:24:53,239 «Dio è mio, Vic? 1105 01:24:54,938 --> 01:24:57,347 Papa, che gioca male a calcio. 1106 01:24:59,866 --> 01:25:00,866 stai bene? 1107 01:25:01,129 --> 01:25:02,129 Cosa è successo? 1108 01:25:02,385 --> 01:25:04,999 Hai insegnato a Jess come sparare, sei scivolato e sei caduto di culo. 1109 01:25:05,053 --> 01:25:06,253 Sei sicuro di stare bene? 1110 01:25:07,468 --> 01:25:09,305 Sì, penso di essere vivo. 1111 01:25:09,426 --> 01:25:10,426 Dai. 1112 01:25:11,624 --> 01:25:12,624 stai bene? 1113 01:25:13,235 --> 01:25:14,235 Sì. 1114 01:25:14,616 --> 01:25:15,816 - Ciao. - Ciao. 1115 01:25:16,845 --> 01:25:17,906 Papa, stupido. 1116 01:25:18,785 --> 01:25:21,986 Ugualmente bene, non l'ho fatto e giocare a calcio. 1117 01:25:22,018 --> 01:25:24,518 - Va bene, ti amo lo stesso. - Ti amo. 1118 01:25:25,898 --> 01:25:28,279 Ora gioca e divertiti. 1119 01:25:33,918 --> 01:25:34,918 Ehi signor V. 1120 01:25:36,834 --> 01:25:37,834 Saluti. 1121 01:25:41,493 --> 01:25:43,670 ŻDim, che lavoro c'è oggi? 1122 01:25:44,356 --> 01:25:47,161 Hanno fermato Leo Tarsky indovinare le azioni? 1123 01:25:47,346 --> 01:25:48,915 - Sei. - Quante attività. 1124 01:25:49,075 --> 01:25:50,308 È stata una giornata impegnativa. 1125 01:25:50,333 --> 01:25:51,033 Sì. 1126 01:25:51,133 --> 01:25:54,298 Ehi, grazie mille per lasciare il lavoro prima. 1127 01:25:55,019 --> 01:25:56,488 Significa molto per questo. 1128 01:25:56,505 --> 01:25:58,750 Non me lo perderei.